서상철님,

언제나 좋은 음악 감사합니다.

윤형주의 \"우리들의 이야기\"가 정확하게 The Seekers-Isa Lei 라는걸 알게되었습니다.
노래방에 가면 옛날 애인(?) 생각하며 부르곤하지요.  원어를 입수를해서, 원곡 도전을
해봐야겠습니다. 원곡을 어디서 구하지요...

남태평양 피지의 이별곡이라 합니다....

ISA LEI
(Guy/P/W)
The Seekers


Isa Isa vulagi lassa dina
Nomu lako au na rarawa kina
Cava beka ko a mai cakava,
Nomu lako au na sega ni lasa.

Isa Lei, na noqu rarawa,
Ni ko sana vodo e na mataka
Bau nanuma, na nodatou lasa,
Mai Suva nanuma tiko ga.

Vanua rogo na nomuni vanua,
Kena ca ni levu tu na ua,
Lomaqu voli me\'u bau butuka
Tovolea ke balavu na bula.

Isa Lei, na noqu rarawa,
Ni ko sana vodo e na mataka
Bau nanuma, na nodatou lasa,
Mai Suva nanuma tiko ga.

Domoni dina na nomu yanuyanu,
Kena kau wale na salusalu,
Mocelolo, bua, na kukuwalu,
Lagakali, maba na rosi damu.

Isa Lei, na noqu rarawa,
Ni ko sana vodo e na mataka
Bau nanuma, na nodatou lasa,
Mai Suva nanuma tiko ga.


*****


ENGLISH TRANSLATION


Isa, Isa you are my only treasure;
Must you leave me, so lonely and foresaken?
As the roses will miss the sun at dawning,
Every moment my heart for you is yearning.

Isa Lei, the purple shadow falling,
Sad the morrow will dawn upon my sorrow;
O, forget not, when you\'re far away,
Precious moments beside dear Suva.

Isa, Isa, my heart was filled with pleasure,
From the moment I heard your tender greeting;
\'Mid the sunshine, we spent the hours together,
Now so swiftly those happy hours are fleeting.

Isa Lei, the purple shadow falling,
Sad the morrow will dawn upon my sorrow;
O, forget not, when you\'re far away,
Precious moments beside dear Suva.

O\'er the ocean your island home is calling,
Happy country where roses bloom in splendour;
O, if I could but journey there beside you,
Then forever my heart would sing in rapture.

Isa Lei, the purple shadow falling,
Sad the morrow will dawn upon my sorrow;
O, forget not, when you\'re far away,
Precious moments beside dear Suva.

보내드리지 못합니다.
선착순으로 나누어 드립니다.
주옥 같은 곡이 가득합니다.

정말 대단하십니다.

고 사장님께 소중한 CD를 하사 받아, 꼭 원어를 배워, 년말 노래방에서,
친구넘들 기죽게 해야겠습니다.

정말 감사합니다.

고사장님,

다음주 일요일 뵈올테니, 꼭 CD 하나만 남겨주이소....

제꺼 하나 부탁합니다.
 
매번 감사합니다.

근데 USB로 한꺼번에 주로 팝송 계열 음악화일을 담아서 운전중 듣고 싶은데
혹시 좋은 방법 있겠습니까? 2G까지 사용가능하다는데 USB가 문제가 아니라
음원소스가 문제인데 어떤 방법이 좋을지 고민/탐색중입니다.

음원 품질면에서 안전하고 비용부담도 크지 않고 컨텐츠도 풍부한 그런 싸이트가
있으면 추천 부탁드려 봅니다.

혹시 서상철님에게 제가 하드를 들고 방문하는 염치없는 방안은 현실적 가능성이
어떤가요?  꾸벅....

해균님, 요즘은 다운 받는 곳은 잘 모르겠습니다. 비용도 그렇고 다운 곡 수도 제한이 많고.

마침 제게 외장하드(300기가)가 있으니, 어떤 장르를 원하시는지 알려 주시면 필요한 것을 간추려

용산 금강전자로  이 번 토요일 오후에 가져갈테니 사장님과 저녁 번개 한 번 하시죠?

다른 분들도 혹시 원하시는 분 있으면 동참하시기 바랍니다.

** 원하는 곡 거의 다 있으니 부담없이 말씀하세요....

주로 90년대 초반까지의 팝송 및 국내 많이 알려졌던 곡들입니다.
서상철님이 제공하는 CD에 담겨 있는 노래들이라고 보면 됩니다.
토요일 번개모임 콜이고요...저도 300G 하드 들고가면 되나요?
집에 놀고 있는 70G 하드 뜯어 놓은게 있긴 합니다.

서상철님,

지난 일요일, 고 사장님 찾아뵙고, 소중한 CD한장을 하사받았습니다.
Isa Isa, 열심히 배워보겠습니다.

감사합니다.

한정섭님 그렇게 해드리겠습니다. 방법은 이메일로 제 주소를 알려드릴테니 메일 주소 올려주세요.

한정섭 님 메일 보냈습니다.

저도 오랜만에 용산에 가볼려고 합니다.
한장 부탁합니다.